▼2/11の朝日新聞の天声人語に『ﾁﾍﾞｯﾄ語になった｢坊っちゃん｣』(山と渓谷社)が紹介されてましたね。青海省でﾁﾍﾞｯﾄ人に日本語を教えていた中村吉広氏の本▼授業で夏目漱石『坊っちゃん』のﾁﾍﾞｯﾄ語訳を始めたものの、任期切れで中断。その教え子が今７人日本に留学していて、翻訳の続きを完成させようと『坊っちゃん』の舞台･愛媛県松山に来月､集結するのだそうです。なんだか、いい話♪ http://www.asahi.com/paper/column20070211.html [ぷちチベ]245号＠07/02/15☆発行:長田幸康 http://www.tibet.to/i/
